In the words of Joanne Chang: When I started working at Payard Pâtisserie in New York City, I had already been a pastry chef in Boston for a few years. I couldn’t wait to see what this French guy could teach me. On my first day, I was handed a stack of recipes—all in French—and…